Когда я попытался увидеть на тонком плане, как на земле зарождалась жизнь, то получилась любопытная картина. Толстенькие свинки-копилки, коллекция французской парфюмерии, шкатулка с драгоценностями, вазы с фруктами, шоколад в золотых обертках — все это здесь к месту. Господи, как легко советовать другому, когда ему плохо, а тебе хорошо! Твое состояние не привязано к какойто ситуации,объяснял я ему. И как же я повел себя дальше? Признаюсь со стыдом: сделался ледяным и ушел в себя, как улитка в раковину; и с каждым взглядом я делался все холоднее, все больше сторонился, пока наконец бедная неискушенная девушка не перестала верить тому, что говорили ей собственные глаза, и, смущенная, подавленная своей воображаемой ошибкой, уговорила маменьку немедленно уехать. Наверно, на кухне загорелась сажа в трубе.
У ребенка столько отцов, сколько в селении мужчин, и столько матерей, сколько женщин. Поэтому неизбежна выбраковка звеньев, разрывающих единство системы. Отдохни минутку, обопрись на меня, Джен. А зачем тебе давать, невозмутимо говорю я. — Многие, вероятно, знают, что год назад я отправился с дипломатической миссией на Север, к его величеству королю Лапландии. Я целиком предоставляю вам и выбор темы и ее обсуждение.
Вот наконец и вы! воскликнул Мерри. Она потянулась рукой к дверке мусоросжигателя и опять замерла: ее внимание привлекли две детали, не замеченные раньше, две точки в густой траве неподалеку от вершины холма.
Глаза уставились в одну точку, она раскачивалась все быстрее и быстрее. «Экий балда!» воскликнула Ло. Новоявленные друзья, пока его не было, расположились вдоме , и я слышала, как Гэртон сурово оборвал свою двоюродную сестру, когда та попробовала раскрыть, как поступил ее свекор с Хиндли. Стойте спокойно! прошептал он остальным. Ты держалась с забавной нерешительностью; твой взгляд выдавал смущение и затаенное недоверие. Тоннель озарился двумя яркими оранжевыми вспышками. Ты сама знаешь почему, правда же? — Да,подтвердила Рози.
На той неделе, если сможешь, ты поедешь со мною в парк Скворцов, и мы проведем день помоему. К несчастью, мистер Канди не услыхал ее слов и, нисколько не подозревая истины, продолжал через стол еще громче и вежливее прежнего: — Может быть, профессору неизвестно, что с карточкой члена академии он может быть там каждый день, кроме воскресенья, от десяти до четырех часов? Миссис Тридголл уткнула голову в кружевной воротник и повторила еще тише торжественные слова: — Мой возлюбленный супруг не существует более. В этой книге невозможно изобразить герольдическое дерево, включавшее хотя бы наиболее известных членов наиболее известных семей того времени, когда начинается действие рассказа.
http://howard-meder.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий