Но вы слышали странный смех? Вы ведь и раньше слышали такой смех или чтото в этом роде? Да, сэр! У вас тут есть женщинашвея, ее зовут Грэйс Пул,это она так смеется. Как человек с более чем десятилетним опытом работы в должности полицейского инспектора, Норман пришел к твердому убеждению, что маскировка уместна в трех случаях: в фильмах про шпионов, в рассказах о Шерлоке Холмсе и на маскарадах. Самое удивительное, наверное, заключалось в том, что ей нравилось ощущать собственное могущество. Проехав положенное расстояние, мы не увидели нашей бухты. Ваши ученицы были внимательны? Безусловно.
Неужели я могла бы предпочесть какогонибудь избалованного ребенка из богатой семьи, ненавидящего свою гувернантку, маленькой одинокой сиротке, которая относится ко мне, как к другу? Ах, вот как вы на это смотрите! Ну, а теперь мне пора домой; и вам тоже, уже темнеет. Может быть, в среду, но не в понедельник, это точно…Миша сделал паузу. Наши натуры дополняли друг друга; в результате родилась глубокая взаимная привязанность. Мысленно обратитесь к Богу и попросите за это прощения, а простите всех, кто обидел вас. Не узнать ли мне его адрес в клубе? А может быть, я извиню мистера Бреффа, если он вернется к своему делу и пожелает мне всего доброго? Поле розысков в Лондоне теперь так ограничилось, что мае оставалось только узнать адрес Годфри. Изза угла появилась еще повозка, все ее пассажиры смотрели както очень сурово.
Может, Сэм раскопает что-нибудь в своей памяти. Но когда неожиданно вошел мистер Рочестер и, взглянув на нас, залюбовался этой столь дружественной группой, когда он сказал, что, вероятно, старушка теперь успокоилась, так как ее приемная дочка возвратилась, и добавил, что Адель вероятно, est prete a croquer sa petite maman Anglaise [30] , у меня вдруг возникла смутная надежда, что, может быть, и после своего брака он оставит нас гденибудь вместе под своим покровительством и не лишит нас счастья иногда видеться с ним.
Но все равно плеск воды за кормой, свежий морской ветер, корабельные огни, бесстрашно пронзающие ночную тьму, рокот двигателей, запах соли, рыбы, каменноугольного спирта — этого ли недостаточно, чтобы возрадовалось любое сердце? Правда, весьма скоро к этому букету подмешался еще один цветочек поплоше, едва только корабль вышел на простор Германского океана и началась качка. Если он передаст кому-нибудь алмаз, то передаст его здесь. Сам же мистер Брефф жадно смотрел сквозь щель между неплотно задернутыми занавесями кровати. В первую очередь, это понимание того, что чем дальше мы идем в будущее, тем ближе к Богу, но это на поверхностном, человеческом уровне. А кто ж его знает?усмехнулся тот. Осмотревшись, он понял, что стоит лицом к югу на крутой вершине холма, на который он, по-видимому, взобрался с севера. Она как раз прикрепляла вуаль к моим волосам,это был тот скромный кусок кружева, который приготовила я.
В его объяснении не чувствовалось ни малейшего замешательства, хотя это была первая наша встреча после сцены на Монтегю-сквер. Мужчины кладут правую ладонь на левую и тоже соединяют большие пальцы. Неужели этот мерзкий обезьяныш нашел подарок магистра? Наверняка нашел и обо всем ей рассказал.
http://antonio-natalie.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий